in force in примеры

• It remained in force in Burkina Faso after independence.
  Он остался в силе после обретения Буркина-Фасо независимости.
• The following measures are currently in force in Luxembourg.
  В настоящее время в Люксембурге применяются нижеследующие меры.
• The above-mentioned measures were in force in 155 States.
  Вышеуказанные меры введены в действие в 155 государствах.
• It entered in force in January 1995.
  Он вступил в силу в январе 1995 года.
• Consequently, both instruments are now in force in Argentina.
  После этого оба документа вступили в силу для Аргентины.
• Legislation currently in force in Mozambique promotes racial equality.
  Законодательство, действующее в настоящее время в Мозамбике, поощряет расовое равенство.
• No specific Press Law is in force in Romania.
  В Брунее нет Закона о прессе.
• EU conform regulation will be put in force in 2001.
  Согласованное с ЕС законодательство вступит в силу в 2001 году.
• The legislative acts in force in this area are enumerated above.
  Действующие законодательные акты в этой области перечислены выше.
• The protocol is not yet in force in the SADC Region.
  Протокол еще не вступил в силу регионе САДК.
• Until recently, a similar policy was in force in some African countries.
  До последнего времени такая политика проводилась в ряде африканских стран.
• Anti-money-laundering laws are in force in all but one State.
  Законы о борьбе с отмыванием денег действуют во всех государствах, кроме одного.
• Measures for protection and surveillance are in force in the labour sphere.
  В области трудовых отношений существуют соответствующие механизмы защиты и контроля.
• Similar provisions also remain in force in relation to inheritance of property.
  Аналогичные положения также остаются в силе и в отношении наследования имущества.
• These measures have been in force in Canada since 22 September 2000.
  Эти меры действуют на территории Канады с 22 сентября 2000 года.
• 1.5 There are no such provisions in the legislation in force in Kazakhstan.
  1.5 В действующем законодательстве Республики Казахстан такие нормы не предусмотрены.
• In the canton of Solothurn, a copyright law entered in force in 1847.
  Кантон Золотурн об авторском праве вступил в силу в 1847 году.
• The 1993 Moscow agreement entered in force in Russia on May 6, 1995.
  Московское соглашение вступило в силу в России 6 мая 1995 года.
• The state of emergency in force in several areas of the country was rescinded.
  В нескольких районах страны действующее чрезвычайное положение отменено.
• The legislative and regulatory regime in force in New Caledonia is a specific regime.
  В Новой Каледонии действует особый законодательный и нормативно-правовой режим.